DUMINCA FLORIILOR la Romani…

One Flew Over the Cuckoo’s Nest was a direct product of Kesey’s time working the graveyard shift as an orderly at a mental health facility in Menlo Park, California. Not only did he speak to the patients and witness the workings of the institution, he took psychoactive drugs (Peyote and LSD) as part of Project MKULTRA. From this, he became sympathetic toward the patients. Kesey claimed he wrote the first three pages of the novel after ingesting eight peyote plants, and that these pages remained almost completely unchanged through all the book’s rewrites.

One Flew Over The Cuckoo’s Nest
First edition cover
Author	Ken Kesey
Country	United States
Language	English
Genre(s)	Novel
Publisher	Viking Press & Signet Books
Publication date	1962
Media type	Print (Hardback &Paperback)
Pages	320 pp
ISBN	0451163966 & 9780451163967
OCLC Number	37505041

One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1962) is a novel written by Ken Kesey. It is set in an Oregon asylum, and serves as a study of the institutional process and the human mind. The novel was written in 1959 and published in 1962. The novel was adapted into a 1975 film, which won fiveAcademy Awards.

Time Magazine included the novel in its TIME 100 Best English-language Novels from 1923 to 2005.

The story was adapted into a Broadway play by Dale Wasserman in 1963.

The book’s epigraph is:

…one flew east, one flew west,
One flew over the cuckoo’s nest.

These are the last two lines of a nursery rhyme.

Background…

Plot summary…

Narrated by the gigantic but docile half-Indian „Chief” Bromden, who has been pretending to be a deaf-mute for several years, the story focuses on the antics of the rebellious Randle Patrick McMurphy, a happy-go-lucky transferee from a prison work farm to a mental hospital. Having been found guilty on a battery charge, McMurphy fakes insanity to serve out his sentence in the hospital. The all-male asylum is based upon the old Pendleton, Oregon asylum (now the Eastern Oregon Correctional Institution). With little medical oversight, the hospital ward is run by the buttoned-up, tyrannical Nurse Ratched (or as Bromden calls her, „the Big Nurse”) and her three black day-shift orderlies, whom the Chief portrays as resentful „black boys.”

McMurphy constantly antagonizes Nurse Ratched and upsets the routines. Betting on himself, in a key scene, McMurphy tries and fails to lift a heavy shower room control panel. It seems impossible but he tries his best, and when he inevitably fails he says, „But at least I tried.” This gives the men incentive to try and stand up for themselves, to do their best instead of allowing the system, namely Nurse Ratched, take control of everything they do. He runs a card table, captains the ward’s basketball team, comments on Nurse Ratched’s figure, incites the other patients on the ward to conduct a vote on watching the World Series on television, and organizes a supervised deep sea fishing trip. The Chief, opening up to McMurphy due to the latter’s rebellion, reveals late one night that he can speak and hear. McMurphy presents a discipline problem and challenge to Nurse Ratched’s authority, and the two become engaged in a power struggle. A disturbance after the fishing trip results in McMurphy and the Chief being sent for electroshock therapy sessions, but even this experience does little to tamp down McMurphy’s rambunctious behavior.

One night, after bribing the night orderly, McMurphy breaks into the pharmacy and smuggles bottles of liquor and two prostitute girlfriends onto the ward. McMurphy persuades one of the women to seduce Billy Bibbit, a timid, boyish patient, with a terrible stutter and little experience with women, so that he can lose his virginity. Although McMurphy plans to escape before the morning shift arrives, he and the other patients fall asleep instead without cleaning up the mess and the staff finds the ward in complete disarray. Nurse Ratched finds Billy and the prostitute in each other’s arms, partially dressed, and admonishes him. Billy asserts himself for the first time, answering Nurse Ratched without stuttering. Ratched calmly threatens to tell Billy’s mother what she has seen. Billy has an emotional breakdown and, once left alone in the doctor’s office, commits suicide by cutting his throat. Nurse Ratched blames McMurphy for the loss of Billy’s life. Infuriated at what she has done to Billy, McMurphy attacks her and attempts to strangle her to death and tears off her uniform, revealing her breasts to the patients and aides watching. He has to be dragged away from her and is moved to the Disturbed ward.

Nurse Ratched misses a week of work due to her injuries, during which time many of the patients either transfer to other wards or check out of the hospital altogether. When she returns, she cannot speak and is thus deprived of her most potent tool to keep the men in line. More of them leave, and Bromden is almost alone on the ward when McMurphy is brought back in. He has received a lobotomy and is now in a vegetative state, silent and motionless. The Chief realizes that if other patients see McMurphy in that condition, Nurse Ratched will have ultimately defeated him, demoralizing the patients who were only beginning to assert themselves as men because of McMurphy’s influence. The Chief smothers him with a pillow during the night, so that he can die with dignity rather than lie there as a representation of what happens when one tries to „buck the system”. Finally, the Chief lifts the shower room control panel that McMurphy could not lift earlier, throws it through a window, and escapes the hospital to return to his tribe’s lands along the Columbia River.

Important Elements

One Flew Over the Cuckoo’s Nest refers constantly to different authorities that control individuals through subtle and coercive methods. The novel’s narrator, the Chief, combines these authorities in his mind, calling them „The Combine” in reference to the mechanistic way they manipulate and process individuals. The authority of The Combine is most often personified in the character of „Nurse Ratched” who controls the inhabitants of the novel’s mental ward through a combination of rewards and subtle shame. Although she does not normally resort to conventionally harsh discipline, her actions are portrayed as more insidious than those of a conventional prison administrator. This is because the subtlety of her actions prevents her prisoners from understanding that they are being controlled at all. The Chief also sees The Combine in the damming of the wild Columbia River at Celilo Falls, where his Native Americanancestors hunted, and in the broader conformity of post-war American consumer society. The novel’s critique of the mental ward as an instrument of oppression comparable to the prison mirrored many of the claims that French intellectual Michel Foucault was making at the same time. Similarly, Foucault argued that invisible forms of discipline oppressed individuals on a broad societal scale, encouraging them to censor aspects of themselves and their actions. The novel also criticizes the emasculation of men in society, particularly in the character of Billy Bibbit, the stuttering acute who is domineered by both Nurse Ratched and his mother.

The Title…

The title of the book is a line from a nursery rhyme,

   "Vintery, mintery, cutery, corn,
   Apple seed and apple thorn,
   Wire, briar, limber lock
   Three geese in a flock
   One flew East
   One flew West
   And one flew over the cuckoo's nest"

Chief Bromden’s grandmother sang this song to him when he was young, and they had a game about it. A playful name for a mental asylum is a „cuckoo’s nest”, a mentally unstable person can be referred to as „cuckoo”. To ‘fly over a cuckoos nest’ is to go too far, to get yourself in trouble. Though this can refer to the character of McMurphy being too much of a free spirit and eventually angering Nurse Ratched so much that he receives a lobotomy as result, it can also refer to the ending, where two characters died, and Chief Bromden escaped the Asylum or „Flew Over the Cuckoos Nest”. It is also known that Cuckoos lay their eggs in other birds nests, and do not have nests of their own. The Cuckoo, upon hatching, throws the other birds out of the nest out of instinct.

Main characters…

Chief Bromden: The novel’s half-American Indian narrator, the Chief has been in the mental hospital since the end of World War II. Bromden pretends to be deaf and dumb, and he is privy to many of the ward’s dirty secrets.^[5]

As a young man, the Chief was a high school football star, a college student, and a war hero. After seeing his father, a true Indian chief, humiliated at the hands of the government and his white wife, Chief falls into despair and starts hallucinating. He believes society is controlled by a large, mechanized system which he calls „The Combine.”

The Chief sees people as they are, not as they appear. While he is a very strong man standing at six feet seven inches, he sees himself as a small man, and strong-spirited people such as McMurphy and Ratched as large. It is only when McMurphy helps him regain his self-respect that he finally stops hallucinating.

Randle McMurphy: A rebellious convict sent from a normal prison. He is guilty of battery and gambling. He had also been charged with, but never convicted of, statutory rape. McMurphy is transferred from a prison work farm to the hospital, thinking it will be an easy way to serve out his sentence in comfort. He has a fine time hustling the patients, until he realizes that he is more than a diversion for them: he gives them the lives they are too afraid to live for themselves. In himself he discovers devotion to his friends and the capacity for self-sacrifice. In the end, McMurphy violently fights Nurse Ratched’s rule which costs him his freedom, his health and, ultimately, his life.

The staff…

Nurse Ratched: The tyrannical head nurse of the mental institution, who exercises near-total power over those in her care, including her subordinates. She will not hesitate to restrict her patients’ access to medication, amenities, and basic human necessities if it suits her needs. Her greatest success is with Billy Bibbitt, from whom she can get everything she wants to know under the threat of informing his mother. McMurphy’s fun-loving, rebellious presence in Ratched’s institution is a constant annoyance, as neither threats nor punishment nor shock therapy will stop him or the patients under his sway. Eventually, after McMurphy nearly chokes her to death in a fit of rage, Nurse Ratched has him lobotomized. However, the damage has already been done, and Nurse Ratched’s rule is broken after McMurphy’s attack leaves her nearly unable to speak, which renders her unable to intimidate her patients, subordinates and superiors.

The „Black Boys” Washington, Williams and Warren: Three black men who work as aides in the ward. Williams is a dwarf, his growth stunted after witnessing his mother being raped by white men. The Chief says Nurse Ratched hired them for their sadistic nature. They are cruel and vindictive men who are unable to dominate McMurphy. It is also implied several times that they beat and rape patients.

Dr. Spivey: The spineless ward doctor. While Nurse Ratched managed to drive off all the other doctors, she kept Spivey because he always did as he was told. Harding suggests that the nurse may threaten to expose him as a drug addict, though whether he actually is an addict is unknown. McMurphy’s rebellion inspires him to stand up to Nurse Ratched by presenting some fresh ideas.

Nurse Pilbow: The young night nurse. Her face, neck and chest are stained with a profound birthmark. She is a devout Catholic and presents symptoms of peccatophobia (fear of sinning or imaginary crimes). According to the Chief, she spends her time off either praying for the birthmark to disappear or scrubbing it furiously until her skin bleeds. She blames the patients for infecting her with their evil and takes it out on them.

The Japanese Nurse: A tiny woman, she runs the upstairs ward, which is reserved for violent or otherwise unmanageable patients. She treats her patients kindly and openly opposes Nurse Ratched’s methods.

The PR man: A strange individual who is responsible for the hospital’s public relations. The patients suspect he wears a corset, and sometimes he laughs hysterically when there are no other staff around.

Geever: A night aide. He is the one who discovers that the Chief is hiding old wads of gum under his bed.

Mr. Turkle: An elderly African American aide who works the late shift in the ward. The Chief notes that Turkle is far more kindly than the other aides. He agrees to allow McMurphy to host a party and sneak in prostitutes one night. He is a marijuana user, and shares his joint with some of the patients during the party.

The „Acutes”…

The acutes are patients who can still be cured. With few exceptions, they are there voluntarily.

Billy Bibbit: A nervous, shy, and boyish patient with an extreme speech impediment. Billy cuts himself and has attempted suicide numerous times. Nurse Ratched is a close friend of Billy’s overbearing mother, who treats him like a child, despite his being in his thirties. To alleviate Billy’s fear of women, McMurphy sneaks a prostitute into the ward so Billy can lose his virginity. Upon being discovered the next morning, Billy speaks for the first time without stuttering. It is only after Nurse Ratched threatens to tell his mother that Billy reverts back to his nervous ways. Fearing the loss of his mother’s love after hearing Ratched’s threat, Billy has an emotional breakdown and cuts his own throat.

Dale Harding: The unofficial leader of the patients before McMurphy arrives. Harding is an intelligent, good-looking man who is ashamed of his repressed homosexuality.(PG. 262, ISBN 978-0-14-028334-1) Harding’s beautiful yet malcontent wife is a source of shame for him; he cannot please her, so she constantly emasculates him.

George Sorensen: A man with germaphobia. He spends his days washing his hands in the ward’s drinking fountain. McMurphy manages to convince him to lead a fishing expedition for the patients, only later discovering that he had previously captained a PT boat during World War II. Afterward, the staff forcibly delouse him, conscious of the mental anguish that they are causing him. The delousing is a retribution by Nurse Ratched, rather than medical care. McMurphy and the Chief stop the delousing and, because of their actions, end up in the disturbed ward.

Charles Cheswick: A loudmouthed patient always demanding change in the ward, but who never has the courage to see anything through. According to Ratched he „climbs onto a soapbox” and „shouts for a following” but backs down when there are any repercussions by the Big Nurse from his demands. He finds a friend in McMurphy, who is able to voice his opinions for him. After McMurphy loses his confidence when he learns that his stay in the ward is indefinite, Cheswick drowns himself in the swimming pool.

Martini: A patient who suffers from severe hallucinations. He frightens McMurphy by talking about the people who „need [McMurphy] to see them”, that is, the people who need McMurphy to stand up for them.

Scanlon: A patient obsessed with explosives and destruction. Aside from McMurphy and Bromden, he is the only non-vegetative patient there by force, the rest could leave at anytime. It is Scanlon who convinces the Chief to escape.

Sefelt and Fredrickson: Two epileptic patients. Jim Sefelt refuses to take his anti-seizure medication, as it makes his hair and teeth fall out. He is plagued by seizures, which the Chief believes are controlled by Nurse Ratched. Bruce Fredrickson takes Sefelt’s share of the medication, because he is terrified of the seizures.

Max Taber: An unruly patient who was released before McMurphy arrived. The Chief recalls how, after questioning what was in his medication, Nurse Ratched had him ‘fixed.’ He walked out of the hospital a sane man, a tribute to The Combine’s terrible power. It is suggested that he was raped by the „Black Boys”.

The „Chronics”…

The Chronics are patients who will never be cured; they are held at the asylum to intimidate the Acutes and to remind them that they could be in the Chronics’ place if they don’t comply. Many of the Chronics are in vegetative states.

Chief Bromden…

Ruckly: A hell-raising patient who challenges the rules until his lobotomy. After the lobotomy, he sits and stares at a picture of his wife, and occasionally screams profanities. He is kept in the ward as a reminder of what happens to patients who get out of line.

Ellis: Ellis was put in a vegetative state by electroshock therapy. He stands against the wall in a disturbing Christ-like position with arms outstretched, day after day, as if he were nailed there.

Pete Bancini: Bancini suffered brain damage at birth but managed to hold down simple jobs until he was institutionalized. He sits, wagging his head and complaining how tired he is. The Chief remembers how once, and only once, he lashed out violently against the aides, telling the other patients that he was a living miscarriage, born dead.

Rawler: A patient on the disturbed ward, he says nothing but „loo, loo, loo!” all day and tries to run up the walls. The Chief believes he has been wired to receive radio transmissions. One night, Rawler castrates himself while sitting on the toilet and bleeds to death before anyone realizes what he has done.

Old Blastic: An old patient who is in a vegetative state. The first night McMurphy is in the ward, Bromden dreams Blastic is hung by his heel and sliced open, spilling out his rusty guts. The next morning it is revealed that Blastic died during the night.

The Lifeguard: An ex-professional football player, he still has the cleat marks on his forehead from the injury that scrambled his brains. While he is the lifeguard at the hospital pool, he remains in the disturbed ward because he occasionally tackles the nurses. This is fine with him, because he doesn’t realize he’s in a mental hospital. It is the lifeguard who tells McMurphy that he will stay in the hospital until Nurse Ratched decides he may go, regardless of his original prison sentence.

Colonel Matterson: The oldest patient in the ward, he suffers from severe senile dementia and cannot move without a wheelchair. He is a veteran of the First World War, and spends his days „explaining” objects („Mexico…is a walnut.”). The Chief believes there is logic to his babbling.

Supporting characters…

Candy: The prostitute that McMurphy brings on the fishing trip. All the men in the ward, including the doctor and the vegetative chronics, are struck by her beauty. Billy Bibbit, a boyish patient who has no experience with women, obviously has a crush on her and McMurphy convinces Candy to sleep with him.

Sandy: Another prostitute and friend of McMurphy, she shows up with Candy on the night of the party. She and Sefelt sleep together. Sefelt has a seizure while they are having sexual intercourse, giving Sandy an experience she’ll never forget.

Vera Harding: Dale Harding’s beautiful wife, who visits him faithfully but flirts with the other men while she’s there. Harding mocks her lack of education and refinement; she mocks Harding’s lack of manhood….

Miercuri 04 noiembrie 2009

Ora 9:40:43 AM GMT

Afara ploua militar… Ploua ca in Padurea Spinzuratilor… Lumea, toata respira sub un urias clopot de plumb militar… Vintul aduce nori grei si josi de ploaie aburinda, plumburie… Toata lumea se cintareste in notiunea Plumbului nevatuit…. Afara ploua militar…

In sufletul meu ploua militar… si esta ca afara, adica ; vint, gri, fum si plumb topit neincalzit… In tariile respiratiei cerului, stoluri de ciori negre, dau rotonde de aripi vinjoase si plutesc duse de vinturi din est, fara nici o directie clar-dorita…

Pamintul, cit vezi cu ochii de la stinga la dreapta si de sus in jos, respira usor, aproape imperceptibil, degajind aburi stravezii de-un gri militar si el…

Totul aduce aminte de ranile hide ale pamintului care nu se mai vindeca, care nu se mai inchid.

Afara ploua militar. Ploua ca in Padurea Spinzuratilor. Lumea, toata respira sub un urias clopot de plumb militar… Vintul aduce nori grei si josi de ploaie aburinda, plumburie… Toata lumea se cintareste in notiunea Plumbului nevatuit…. Afara ploua militar…

…si ploua marunt si des… Ploua continuu. Ploua cernit peste o lume cernita si fara de credinta…. Ploua militar si rece…

Postavul imaginar al mantalei imaginare a obosit sa ma mai apere de apa grea de Ploaie Reala… Frinturi de imagini, adinc sapate intr-o constiinta obosita completeaza tabloul inceputului de noiembrie… Imaginile sint neinramate. Sint simple. Dar foarte grele de substanta… Scriu si cint in acelasi timp, ca ploaia de afara…

Ploaia s-a dezlantuit frenetic… Ropote dupa ropote, lovesc baraca, intr-un ritm de tobe germane… RaTATa…RaTaTaTa.. Simt ca nu se va mai opri, curind… Regiment, dupa regiment, companie dupa companie, armata ploii imi cotropeste gindurile, fiinta, speranta…singele…ochii…